Fui indiscriminadamente tolerante
agora sou intolerante com os intolerantes
fui um pacifista cordial
agora sou um pacifista racional
não se pode negociar com loucos e tiranos
é dar-lhes a oportunidade de mentirem, dissimularem
e serem malévolos de todas as formas possíveis
não se pode fazer negócios com ditadores e opressores
ficam a pensar que o dinheiro paga o direito de matar e massacrar
a Liberdade nunca é gratuita
a Paz também não
ambas têm um custo e não se podem desbaratar.
Lembra-te sempre da canção:
“Se tolerares isto,
os teus filhos serão os próximos”…
Eu era inocente e cego, mas agora vejo
um pouco melhor e sinto-me culpado
por não fazer o suficiente
porque nunca é suficiente.
JLC27042022
…
Peace
I was indiscriminately tolerant
now I’m intolerant with intolerants
I was a heartfull pacifist
now i am a rational pacifist
you can’t negotiate with madmen and tyrants
it gives them the opportunity to lie,
dissimulate and be malevolent in all possible ways
you can’t do business with dictators and oppressors
they think money pays the right to kill and slaughter
Freedom is never free
neither is Peace
they both have a cost and you can’t bargain it.
Always remember the song:
“If you tolerate this,
your children will be next”…
I was innocent and blind, but now I see
a little bit better and i feel guilty
for not doing enough
because it’s never enough.
JLC27042022
…
Paix
J’étais indistinctement tolérant
maintenant, je suis intolérant avec les intolérants
j’étais un pacifiste cordial
maintenant je suis un pacifiste rationnel
car on ne peut négocier avec des fous et des tyrans
c’est leur donner l’opportunité de mentir, de dissimuler
et d’être le mal incarné de toutes les manières possibles
on ne peut faire des affaires avec des dictateurs et des oppresseurs
ils en concluent que l’argent paie le droit de tuer et de massacrer
La liberté n’est jamais gratuite
la paix non plus,
les deux ont un coût et ne peuvent être bradées.
Rappeles-toi toujours de la chanson :
“Si tu tolères ça,
tes enfants seront les prochains”…
J’étais innocent et aveugle, mais maintenant je vois
un peu mieux et je me sens coupable
de ne pas avoir fait assez
parce que ce n’est jamais assez.
JLC27042022
