Luxemburgo recebe lançamento de nova antologia francesa do “Livro do Desassossego”
A embaixada de Portugal no Luxemburgo, o Centro Cultural Português Camões e o Printemps des Poètes – Luxembourg promovem, no dia 1 de dezembro, o lançamento de uma antologia francesa do “Livro do Desassossego”, de Fernando Pessoa. A sessão terá lugar às 18h30 (hora local), no Centro Cultural Português e contará com a presença da tradutora Sónia Silva e de Sara Afonso Ferreira, especialista na obra de José de Almada Negreiros.
A antologia francesa do “Livro do Desassossego” trata-se de umaedição publicada pela Shantarin (Lisboa) e traduzida por Sónia da Silva.
Organizado no dia seguinte ao 90.º aniversário da morte de Fernando Pessoa (30 de novembro de 1935), o encontro propõe-se revisitar a modernidade literária portuguesa através das figuras de Pessoa e Almada Negreiros, dois protagonistas do movimento modernista que ganharam projeção com a publicação da revista Orpheu, em 1915.
Durante o diálogo, conduzido em francês, serão abordados temas como a génese do “Livro do Desassossego”, os ecos do modernismo nesta obra marcante da literatura portuguesa e os desafios inerentes à sua tradução para outra língua. A conversa procurará também aproximar o universo de Fernando Pessoa do de Almada Negreiros, com quem partilhou cumplicidades literárias e artísticas.
No final da apresentação, o livro estará disponível para venda, com o apoio da Livraria Pessoa.
