
Uma vez que no anterior artigo falámos em flores e florido ao analisarmos a etimologia da palavra antologia, aproveito para me debruçar agora sobre uma segunda palavra, duplamente com história, que também tem a ver com flores e florido. Trata-se do nome de um dos 50 estados norte-americanos – O Estado da Florida. A sua origem tem, pois uma história e também é histórica.
Quando os primeiros exloradores espanhóis, liderados por Juan Ponce de Léon, chegaram ao continente americano em 1513, estava-se em altura da Páscoa, festa religiosa também conhecida em Espanha como Pascua Florida. Ao verem aquela região cheia de flores, que incialmente tomaram por uma ilha, os Espanhóis chamaram-lhe então Pascua Florida. Mais tarde passou a denominar-se somente Florida.
Neste caso específico, se a grande maioria das pessoas conhecessem a origem da palavra, evitariam o erro de dizerem “Flórida”, que tristemente revela uma grande ignorância… pelo menos de cultura geral, sobretudo da parte dos órgãos da comunicação e do governo, sempre tão arrogantes, mas na maioria dos casos sempre tão ignorantes. Uma terra é florida, não “flórida”! Um jardim está florido, não “flórido”!
A título de curiosidade, é no Estado da Florida que existe a cidade mais antiga dos Estados Unidos, a cidade de Saint Augustine, fundada em 1565 pelos Espanhóis. Neste estado norte-americano encontra-se também o famoso Centro Espacial Kennedy, no Cabo Canaveral, local privilegiado para o lançamento de foguetes, pois a sua proximidade ao Equador permite aproveitar o movimento de rotação da Terra para o lançamento de um foguete com menor dispêndio de energia do que aconteceria num outro local.
Dulce Rodrigues
http://about.me/dulcerodrigues

