Quando pretendemos converter uma nota em moedas, qual a expressão correta a usar?
a) Destroca-me esta nota, por favor?
b) Troca-me esta nota, por favor?

Pois é, muito possivelmente, quando se encontra nesta situação, usa a expressão da alínea a), dado ser mais popular e comum, no entanto, a correta é a da alínea b). Deve-se usar o verbo trocar porque destrocar significa desfazer uma troca e não é esse o objetivo, neste caso em concreto. Assim, pode-se dizer:

a) Troca-me esta nota de 5€ por moedas, por favor?
b) Fui à loja destrocar a máquina de lavar. (= anular a troca anterior)
c) Vou ao banco destrocar as libras que me sobraram da viagem.

Ás de Letras