Ele queria ser poeta
mas já não havia vagas para isso
lá na agência do emprego
era uma ocupação sem futuro
decretaram e estenderam-lhe
um formulário para preencher
mas nos quadradinhos não cabiam
as palavras poeta ou sonhador.
Ele queria ser poeta e escrevia
escrevia às escondidas
coisas que ninguém lia.
A mãe disse-lhe ajuizada:
tu és inteligente
podes ter um bom expediente
vais trabalhar para um banco
que é um trabalho sentado e limpinho
não faças como eu que não fiz estudos
o trabalho que eu faço é para os burros.
Ele queria ser poeta e escrevia
escrevia e às vezes dizia
coisas que ninguém queria ler.
Ele queria ser poeta no país dos bancos
mas só havia emprego para trabalhar
a fazer dinheiro e coisas úteis
as coisas inúteis não eram produtivas
o que era preciso, necessário, importante
era ter uma longa carreira
para ter uma boa reforma
pensionar-se tarde, morrer cedo
e custar o menos possível à caixa
ao Estado, ao país e ao futuro
e sem agradecimentos sair de cena
este já está, venha o próximo!
Ele queria ser poeta
e não conseguia deixar de escrever
depois guardava na gaveta para esquecer.
Ele queria ser poeta
sonhava com literatura, livros, poesia
grandes romances, histórias de amor
transportes do coração
sentimentos à flor da pele e emoção
que a felicidade e a alegria fossem como o sol
que nasce todos os dias virtuosamente
ele fazia rimar mundo com vida
amor com para sempre
mas essas coisas não vendiam.
Ele queria ser poeta e deixou de escrever
despejou a casa, queimou os móveis
e os poemas todos lá dentro
a poesia não serve para nada
apenas para viver. E ele apenas existia.
Ele dizia que queria ser poeta
relatava uma menina um dia
na hipercúpula da biosfera reconstituída
foi o último dos poetas, o poeta deconhecido
não sabemos o nome dele, só o que escreveu
e graças às ultimas inovações nanotecnológicas
todas as cinzas do seu espólio foram reconstituídas
e todos os seus poemas recuperados são
aquilo que vocês hoje conhecem
como a nossa nova Constituição.
JLC27032020
Foto: Imagem do filme “Dead Poets Society” (1989)
—-
Au poète inconnu
Il voulait être poète
mais il n’y avait plus de place à pourvoir
pour cela à l’agence pour l’emploi
c’était une occupation sans avenir
lui a-t-on décrété en lui donnant
un formulaire à remplir
mais dans les cases ne rentraient pas
les mots poète ou rêveur.
Il voulait être poète et écrivait
écrivait en cachette
des choses que personne ne lisait.
Sa mère, sage, lui dit :
tu es intelligent
tu peux avoir une bonne condition
vas travailler dans une banque
qui est un travail propre et assis
ne fais pas comme moi qui n’ai pas fait d’études
le travail que je fais c’est pour les idiots.
Il voulait être poète et écrivait
écrivait et parfois disait
des choses que personne ne voulait écouter.
Il voulait être poète dans le pays des banques
mais il n’y avait que des emplois pour travailler
à faire de l’argent et des choses utiles
les choses inutiles n’étaient pas productives
ce qui était primordial, nécessaire, important
c’était d’avoir une longue carrière
pour avoir une bonne retraite
devenir pensionné au plus tard, mourir tôt
et coûter le moins cher possible à la caisse
à l’État, au pays et à l’avenir
et sans merci sortir de scène
voilà, c’est bon, au prochain !
Il voulait être poète
et ne pouvait s’empêcher d’écrire
puis il mettait tout dans un tiroir pour oublier.
Il voulait être poète
rêvait de littérature, de livres, de poésie
de grands romans, d’histoires d’amour
des transports du cœur
de sentiments à fleur de peau et d’émotion
que le bonheur et la joie deviennent comme le soleil
qui se lève chaque matin en un cycle vertueux
il faisait rimer le monde avec la vie
et amour avec toujours
mais ça ne vendait pas.
Il voulait être poète mais a cessé d’écrire
il a vidé la maison, brûlé les meubles
et tous les poèmes dedans
la poésie ne sert à rien
juste pour vivre. Et lui ne faisait qu’exister.
Il disait vouloir être poète
rapportait une petite fille un jour
sous l’hyperdôme de la biosphère reconstituée
il a été le dernier des poètes, le poète inconnu
on ne sait pas son nom, seulement ce qu’il a écrit
et grâce aux dernières innovations de la nanotechnologie
toutes les cendres de son œuvre ont été reconstituées
et tous ses poèmes récupérés sont
ce que vous connaissez aujourd’hui
comme notre nouvelle Constitution.
José Luís Correia 27032020
Photo: Image du film “Dead Poets Society” (1989)
