O livro é uma “iniciativa editorial que veio contribuir para a descoberta de excelentes poetas nas comunidades de língua portuguesa residentes no estrangeiro”, segundo Mário dos Santos, editor e responsável pela Oxalá Editora, com sede na Alemanha.

Mário dos Santos apontou o facto de os volumes das antologias entretanto publicados “terem dado palco a amantes da poesia que até então se confrontavam com dificuldades em divulgar os seus trabalhos”.

Os 29 poetas residem na Alemanha, Luxemburgo, Suíça, Reino Unido, França, Brasil e Estados Unidos. O prefácio é da autoria de Daniel Bastos, consultor do Museu das Migrações e das Comunidades, historiador e professor, e colunista regular do BOM DIA, assim como São Gonçalves, poeta e divulgadora da literatura portuguesa no Luxemburgo, que é a coordenadora da antologia.

Curiosamente, entre os 29 poetas da diáspora representados na antologia, seis são colunistas do BOM DIA: José Luís Correia, Bia Vasconcelos, Dévora Cortinhal, Paula Sá Carvalho, António Justo e António Magalhães.

“A minha vontade de dar voz àqueles que vivem fora de Portugal, de exprimirem esse sentimento, levou-me a criar, como critério, uma linha condutora que fosse nesse sentido, não o da mera saudade, mas, sim, uma ideia de portugalidade, e essa ideia vive nos poemas que foram selecionados”, salientou São Gonçalves.

“Há poemas que falam da memória, outros do sol, do clima, do mar, da saudade, também, do amor, mas sempre numa análise semântica que tenha que ver com o facto de se estar fora do país e de se pertencer a essa portugalidade”, disse ainda.

A “IV Antologia de Poetas Lusófonos na Diáspora” foi publicado pela Oxalá Editora, uma editora vocacionada para a publicação de obras de autores residentes fora do país.

Veja aqui uma tertúlia entre alguns dos colaboradores do BOM DIA que participaram na antologia, a propósito desta edição: