Quantas vezes no seu dia a dia usa expressões como “esta palavra está mal empregue” ou “o dinheiro gasto foi mal empregue”?

Pois bem, é verdade que muitos verbos têm dois particípios passados, um regular e outro irregular, como o caso de matar (matado/morto), aceitar (aceite/aceitado), etc. Porém, este não é o caso de empregar. Este verbo tem apenas um particípio passado (regular) – empregado. Portanto, o correto seria dizer:

a) Esta palavra está mal empregada.
b) O dinheiro gasto foi mal empregado.

A palavra empregue existe apenas enquanto 3ª pessoa do singular do presente do conjuntivo e não enquanto particípio passado. A forma mais fácil de compreender esta explicação é pensar que se diz “empregado de mesa” e não “empregue de mesa”.

Ás de Letras