O amor fruto que acontece
andorinha primavera
vive voa sublima cresce
qual a tua história de amor
a minha é esta
começa com o encontro
sem encontro nada floresce.

—–

AMOUR (un haïku)

L’amour fruit qui pointe
hirondelle printemps
vit vole sublime grandit
quelle est ton histoire d’amour
celle-ci est la mienne
elle commence par la rencontre
sans rencontre rien ne fleurit.

—–

José Luís Correia 06042020
Imagem/Image: Blog “Lady of the swamps”